英文翻译你若不离不弃,你若不离我便不弃英文

摘要： 7年前 - Ifyoudonotleaveme,Iwillbebyyoursideuntiltheend.你若不离不弃,我必生死相依.bebyone'sside:陪在某人身旁until/tilltheend:直到最后有个故事:他追了她很久,有天她给他写下这句英文.他以为她说:“你要不......

7年前 -

●０● Ifyoudonotleaveme,Iwillbebyyoursideuntiltheend.你若不离不弃,我必生死相依.bebyone'sside:陪在某人身旁until/tilltheend:直到最后有个故事:他追了她很久,有天她给他写下这句英文.他以为她说:“你要不

ˇ▂ˇ

你若不离不弃，我必生死相依。有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才

╯△╰

ni ruo bu li bu qi ， wo bi sheng si xiang yi 。 you ge gu shi ： ta zhui le ta hen jiu ， you tian ta gei ta xie xia zhe ju ying wen 。 ta yi wei ta shuo ： “ ni yao bu li kai wo ， wo jiu he ni tong gui yu jin 。 ” yu shi shang xin yu jue ， cong ci bu lian xi 。 hou lai ta cai . . .

如果简单翻译成,“你如果不放弃,我就不放弃”,“if you don't give up,I will not give up either”好像你不放弃别人的前提是别人不放弃你,那么不但曲解了原意,而且文化内涵丧失殆尽. 我的翻译是:“I will be faith to you as long as I live,will you do

你若不离不弃,我必生死相依. 英文歌词翻译——翻译典范 If you do not leave me, we will die together. You say ______________________ But __________________________

˙＾˙

最佳答案

ˇ△ˇ 你若不离不弃，我必生死相依。英语翻译可以这么改：If you never leave me, I will be with you till death do us apart.也可以这么翻译：1.If you never abandon,I will in life and

2018年1月15日-你若不离不弃，我必生死相依。 你若弃我而去，我必投湖自尽。 你若身陷危急 我记得在《英语语法网》，写了一篇《从网络上的一句英文看翻译的最高境界

╯﹏╰

1

没听过那个梗吗?⬇️ If you do not leave me, I will by your side until the life end. 你若不离不弃,我必生死相依. 有个故事:他追了她很久,有天她给他写下这更多

最佳答案

你若不离不弃，我必生死相依的英文：If you do not leave me,I will by your side until the life end。if引导条件状语从句，条件状语从句中一般不使用将来时态，尽管主句使用

最佳答案

”你若不离不弃” "If you never abandon" ”你若不离不弃” "If you never abandon"

∪＾∪

2024年3月1日-“你若不离不弃我必生死相依” 的英语： If you do not leave me, I will by your side until the life end. “你若不离不弃我必生死相依 ”出自于唐朝沈杰的绝句：你若

你若不离,我便不弃;你若离去,后会无期. If you do not leave,I will not abandon you.If you leave,then we may not meet again. 采取了一点 意译 ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道, 解析看不懂?免费查看同类题视频解析 查看解答 更多答案(4) 相似问题